Ciao tiro, figurati, nulla da ringraziare! Siamo qui per questo!
Per quanto riguarda la posta e la loro sincronizzazione su più client (più dispositivi per capirci, siano essi PC, Smartphone, etc), la posta su tutti i mail client deve essere configurata in
IMAP, molto probabilmente nel tuo caso è tutto configurato in
POP3.
Per fartela molto semplice (comunque ti ho messo i link ai rispettivi wiki, così da approfondire):
POP non sincronizza la posta su più client e nemmeno tra Server di posta (quali Gmail, Hotmail, Yahoo, etc) e client. Questo vuol dire che quando tu effettui una modifica (Nuovo messaggio, Cancellare un messaggio, Leggere un messaggio, etc) sia essa lato Server o lato Client non si rispecchierà rispettivamente al lato inverso, mentre col
protocollo IMAP questo accade, ritrovandoti specchiate tutte le modifiche.
ES:
Ho la mia email su Gmail, configurata sullo smartphone, sul PC e sul PC del lavoro
POP
Invio un messaggio dal mio client preferito di posta sul mio smartphone, questo lo vedrò solo sul device dal quale è partito il messaggio.
IMAP
Invio un messaggio dal mio client preferito di posta sul mio smartphone, questo lo vedrò sia dal device dal quale è partito, ma anche sul mio PC, quello del lavoro e accedendo da browser su Gmail, sotto la cartella Posta inviata troverò quel messaggio.
Dopo tutta questa pappardella di roba :D
Ti chiedo, che Provider di posta usi? Come è configurata sui devices?