Come dicevo sembrerebbe esserci qualcosa di danneggiato ....se non sono le cuffie perché come dici funzionano altrove e sono peraltro nuove è altamente probabile che il problema stia nella porta del jack sul PC.
Quindi per quanto mi riguarda la tua deduzione è più che fondata.